Toute légère et très douce,
voici une petite écharpe en laine feutrée. La technique se décline à l'infini et se prête à toutes les fantaisies. Si
vous n'aimez ni les activités un peu physiques, ni vous mouiller les mains et encore moins éclabousser votre belle cuisine, oubliez tout de suite cet ouvrage !
J'ai réalisé ces explications pour le site américain Crafster, un forum de mordus des travaux
manuels (il y en a vraiment pour tous les goûts, c'est une mine d'idées et pour peu que vous maîtrisiez un peu l'anglais, les contacts y sont très sympas). Le thème de l'écharpe en treillage
(lattice scarf) a été sélectionné pour devenir l'ouvrage commun du mois de novembre, les personnes postent ensuite leurs réalisations sur le forum. Rejoignez-nous !
Matériel :
De la laine mèche, c'est-à-dire non filée, de différentes couleurs.
Un vieux rideau en voilage en nylon ou environ 1,50 m de tulle synthétique.
Un store en rotin (facultatif)
Du savon de Marseille.
De l'eau savonneuse très chaude.
Une table protégée par une bonne toile cirée.
Une éponge et une petite bassine, des serpillères, un torchon ou une serviette éponge.
1 - Attention, l'ouvrage va rétrécir d'environ 20 à 30 % en général, plus si vous le fouler trop...
Commencez par étendre le voilage ou le tulle sur la table. Prenez environ 1,20 m à 1,50 m de laine mèche que vous séparez du reste de l'écheveau en tirant fortement dessus (ciseaux interdits !).
Séparez ce morceau en deux dans le sens de la largeur, puis chaque bande à nouveau en deux, jusqu'à obtenir de longues bandes de l'épaisseur d'un doigt. Placer trois ou quatre de ces bandes (selon
l'effet voulu) sur le tulle, parallèlement, et espacées de quelques centimètres.
As the scarf will shrink quite a lot (at least 20 %), please take care of working on a large
table.
Place a net or an old nylon curtain on the table. Lay out 3 or 4 long strands of wool roving (here they are about 1,20
meter long, about one yard and one foot) leaving some space between them (10 cm or about a hand width).
2 - A présent, disposez les bandes perpendiculaires. Laissez libre cours à votre imagination pour le choix des
couleurs, l'espacement des bandes, leur forme (ondes, volutes, tout est possible). Pouvez laissez de l'espace entre chaque bande ou serrer pour former un tissu homogène.
Now lay the horizontal bands of wool across this backing. You can place these tufts of wool as you like, straight or curvy, make circles and volutes... just take care
that they lay flat on the backing strands. You can leave space between them or make them more intricate.
3 - Une fois l'assemblage prêt, commencer à feutrer la laine à sec. Aplatissez-la doucement en levant bien les mains entre chaque geste pour ne pas déplacer les fibres. Lorsque la laine est moins
gonflée, repliez le tulle sur la pièce à feutrer, le travail à l'eau va commencer. Versez de l'eau très chaude (le plus chaud que vous puissiez supporter à mains nues sans vous brûler, bien sûr)
dans une petite bassine et ajoutez-y du savon ou du liquide vaisselle. Aspergez la laine qui doit être uniformément mouillée. Au besoin, épongez les flaques sur la table. Enduisez
délicatement toute la pièce à l'aide d'un pain de savon de Marseille. Les mains bien à plat et les doigts écartés, commencez à frotter doucement la laine par mouvements circulaires. Ajoutez
eau et savon dès que nécessaire. Veillez à ne pas déplacer les fibres en travaillant. Au bout d'une dizaine de minutes, la laine forme une seule pièce. Retournez-la et recommencer l'opération sur
l'envers.
When your lay out is ready, pat gently the wool down with your dry hands until the wool
tufts have set a little (they are not fluffy any more). Fold the net over the wool, sprinkle the wool with warm soapy water (as hot as you can stand it with your bare hands). The wool must be wet
(but you don’t want the water running on your feet !). Then gently rub a bar of soap over the wool.
Working with both hands, gently rub the wool with a circling movement. Be careful not to move the wool. After about 10 minutes, the scarf is felted enough to be turned over,
repeat the process on the back side.
4 -L'écharpe est entièrement feutrée lorsque vous pouvez la manipuler sans crainte de la déchirer. L'étape suivante s'appelle le foulage. Les fibres vont se resserrer pour former une matière très
solide. C'est lors de cette étape que la laine rétrécit le plus. Un foulage trop poussé donne une matière très dure, idéale pour des chaussons ou un sac mais pas pour une écharpe !
Rouler le feutre dans un store en rotin est une méthode très efficace. Et peu fatigante, contrairement à celle qui consiste à jeter de toutes vos forces la pièce sur la table ou dans la baignoire
durant de très longues minutes !
Pour les petites pièces, un set de table en bambou suffit. Enrouler la pièce, toujours dans le tulle et gorgée d'eau savonneuse, dans le store. Attachez les extrémités du rouleau à l'aide
d'élastiques ou de ficelle et faites-le rouler d'avant en arrière sur un torchon ou une serviette éponge, qui absorbe l'excédent d'eau et empêche de glisser en même temps. Au bout de quelques
minutes, enrouler la pièce dans l'autre sens, afin qu'elle rétrécisse de façon uniforme.
The scarf is felted when you can pick it up without fearing that it tears off. Now you have to full it. This process makes it very strong. Fulling
in a blind is easy and effective : just lay your piece of felt (soak with hot water) flat on it, roll it, tie both ends with rubber bands or pieces of string, and then push forward and back
for about ten minutes, use a towel under the blind to absorb the water and to prevent gliding. Unroll and change the direction of the piece, so it shrinks in all directions. For small projects you
can use a sushi mat. Or you can full your felt just smashing it in the bathtub or sink ! Very effective but exausting !
5- Enfin, rincez votre écharpe, essorez-la bien, et faites-la sécher à plat. Un fois sèche, vous pouvez recouper les bords, découper des motifs, et la repasser. Ou la laisser
telle quelle, comme celle-ci ! Bon feutrage !
Then rinse your scarf and let it dry on a flat surface. You can trim the edges and iron it if you want something neat, or let it a bit curly like this one ! Have fun !
Vos commentaires